“华埠就是我的社会，过去几十年来有机会为华埠、为华人做多些事情，只是尽了我的责任﹔但如何将中国传统文化的优点成为下一代华裔生活的一部分，仍需做大量工作”。扎根华埠悬壶济世，活跃社会服务华人近半个世纪的蔡流轮医生已在医生的岗位上功成身退，但在继承和发扬中国文化、服务社区的领域，他永不言休。 　　 推动华裔融入主流社会 　　蔡流轮医学博士生于旧金山市，1952年毕业于柏克莱加州大学，1955年毕业于旧金山市加州大学医学院，是第一代血管专科的华裔外科医生。1956年至1958年入伍被派驻韩国任军医。1958年回国后重返旧金山市加大进修外科专业至1963年。因医术高明，湾区各大医院诊所都诚意聘请他，但他秉持“华埠就是我的社会”的理念，1963年回到华埠开设自己的诊所，当一名华人的家庭医生，一直至今年荣休。 　　蔡流轮医学博士1957年与刘清华结婚，育有三名儿女蔡习人、蔡习民和蔡习华及三个孙子，目前与太太居于东湾，安享退休后的幸福生活。数十年来，蔡医生治病救人数以万计，且在加州医学会、旧金山市医学会、东华医院等10多个医疗健康组织长期担任领导工作，为改善和提升华埠医疗系统，推动华裔社区融入主流社会，争取华人社会的权益作出十分巨大的贡献。 　　几乎每年获奖的蔡医生今年又获得加州健康基金会颁授2006年度“健康专业领域多元化杰出人士奖”。基金会赞扬蔡流轮是倡导改变国家及州政府政策的先驱者。并指蔡流轮和另外两位获奖者在医疗保健领域“默默耕耘，提供了与人口不成正比的医疗保健服务给予贫穷和无健保人士。我们应以这些杰出人士为典范，继往开来，改善未受关注社区的医疗保健”。 　　 虽获殊荣　只觉所做很平常 　　获此殊荣，蔡流轮医生表示这是别人对他的肯定，为此他非常感谢主办单位，他觉得自己所做的事情，就像日常生活必须做的事一样，只是很平常、很自然的事，他从未想到是为了建立功绩而做。他说﹕“因为我们是这个社区的一分子，能够提供对文化背景有认识、又能一对一的服务，因此我们深受华人社区的信任。少数族裔医师应以此信任为基础，与我们的病人携手合作，使我们能够成为他们医疗保健的倡导者和保障者。” 　　蔡流轮指出，今天华裔在医护行业上有了很大的发展，这是值得华裔社区所自豪的，但不应忘记了其它少数族裔在这个行业上，未如华裔般拥有这么多的发展机会，因此华裔医护行业人士在成功之后，除了继续帮助自己族裔的人士取得成功外，亦要帮助其它的少数族裔社区，让这些社区在医护行业上同样取得成功，从而令到这些社区的生活水准和服务水准得以提高。 　　蔡流轮并对此身体力行，鉴于来自不同族裔的少数族裔医生很少沟通交流，他担任了指导委员会的组织者，鼓励亚裔、非裔、拉美裔的医生走在一起，互相交流，讨论如何帮助更多少数族裔医护行业人士取得成功的政策，然后一起前往沙加缅度首府向州议员反映，令少数族裔医护行业在加州首府有一把自己的声音。 　　 尽己所能促进团体多元化 　　蔡流轮博士在医学界无疑是一个里程碑，而他同时在民权、移民、社会、文化、艺术等不同领域也有卓越的成就。他长期担任旧金山市市长办公室的建设国际旅馆顾问委员会、公民服务委员会、健康监督委员会、旧金山市规划与都市研究协会、美国慈善联合金库健康委员会等10多个机构要职，为做好公益事业出谋划策。在华人社区，也长期地、积极地参与中华文化中心、美中教育协会、华埠经济特别工作组、中山同善堂、安老自助处、华人历史学会、华埠青年服务中心、华人权益促进会等组织的工作，并发挥了有目共见的、影响深远的作用。正是由于他大公无私的出色服务，多年来他获得优秀服务奖、杰出领导奖、终身成就奖等多项殊荣。蔡流轮还以他父亲的名义设立了“蔡沧溟基金会”，每年捐助30万元给不同团体，促进研究文化、文学艺术、华侨历史及各种社会活动。 　 　引导青年学生返回华埠 　　在华埠服务几十年，对华人观念的转变，蔡流轮深有体会，他说﹕“对于我的父辈，中国是他的社会，美国只是暂时停留的地方﹔所以父亲在我一出生就已定下我的人生﹕读医科，学成后返中国服务。”但他却认为﹕“我的社会在华埠，中国不是我的社会。”而到了他的孩子这一辈，“华埠不再是他们的社会了”。父亲因他不返中国对他失望，而他又应否对儿子不回华埠而失望呢？蔡流轮认为“希望儿女们服务社会，在哪里做不重要，重要的是抱什么态度去做”。 　　积累了几十年的社会工作经验，蔡流轮博士希望与所有服务机构分享，以使这些机构“少碰钉、少走弯路”。他与华埠12个非牟利机构保持每季一次的工作午餐会，以解答问题、提供建议，希望藉此方式来培育年轻一代接班人迅速成长。蔡流轮认为华埠存在的大矛盾是“下一代对我们这一代所做的事情是否有同样的看法，如何将中国传统文化的优点成为下一代华裔生活的一部分”。 　　他和有关人士在在进行一个如何引导青年学生返回华埠的计划，为此曾与多所大学、中学共同研究，争取在未来一两年内完成一部教材。世界已进入e世代，但华埠的传统侨团依然沿用百年不变的方式运作。蔡流轮指出，解决侨社老旧的问题，非一日之功，要先找出一个实现现代化的侨团做榜样，引导大家慢慢接受新观念，逐步作出改变。 　　 爱心专心恒心　一生写照 　　中华文化中心在酒店易手后又重回旧地，且装修一新。但这个属于华人社区、与华埠只一街之隔的文化中心却鲜为华人所知、鲜有华人团体使用。朋友们在这个中心为蔡流轮医生举办荣休庆祝会，蔡医生请他的病人去参加，但这些公公婆婆都不知有个“中华文化中心”。蔡博士对此深有感触，他表示，今后要想方设法打开中心大门，与侨社打成一片，充分利用这个中心为华人社区服务。 与蔡流轮医生认识已经超过半个世纪的著名作家黄运基用六个字来概括蔡医生，那就是“爱心、专心、恒心”。黄运基指出，这正是蔡流轮源源不绝的动力。一个人专心于他的职业并不难。难就难在“爱心”。爱心是要自幼对社会、对人类、对自然界的逐步加深认识，渐渐培养起来的。一个人有了爱心，他就会在各个领域都能专心一致地做出贡献，并且持之以恒，就一定能够坚忍不拔地发挥出无比的能量来。黄运基说，流轮兄半个世纪的实践，向我们证明了这个真理。他现在虽然退休了，这只能说他从医生这个专业“下岗”而已，他在其它领域是永不言休的，或者说是退而不休的。他的“爱心、专心和恒心”必然为他所钟爱的事业继续发出光和热！